Excelで翻訳するソフトをお探しですね。

広告

Excelで翻訳するソフト

↓6件紹介します。

●Word（ワード）・Excel（エクセル）を翻訳する4つの方法
http://word.translatesrv.com/

●【Excel】英語で書かれた資料の翻訳が面倒！エクセル上で英語をすばやく機械翻訳するテクニック – いまさら聞けないExcelの使い方講座 – 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/exceltips/1127931.html

●別の言語にテキストを翻訳する – Office サポート
https://support.office.com/ja-jp/article/%E5%88%A5%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AB%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%92%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%99%E3%82%8B-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f

●Excel 関数の翻訳ツール – Excel
https://support.office.com/ja-jp/article/excel-%E9%96%A2%E6%95%B0%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-f262d0c0-991c-485b-89b6-32cc8d326889

●翻訳を関数で！ GOOGLETRANSLATE関数を使って日本語のテキストをまとめて英語にする方法 | Googleドライブ | できるネット
https://dekiru.net/article/18336/

●英語翻訳を自動化！エクセルの文章をまとめてGoogle翻訳するVBAツールを紹介 – パソコンスキルの教科書
https://www.fastclassinfo.com/entry/vba_google_translate

Google翻訳は意味が通じやすい

私もいろいろな翻訳サイトや翻訳ソフトを試してきましたが、Google翻訳は意味の通じる訳文を作ってくれる事が多いです。

Excelの翻訳ボタンがお手軽

Excelにも「校閲」タブを選ぶとそのリボンの中に「翻訳」ボタンがあるので翻訳したい内容の入っているセルを選択後、「翻訳」ボタンを押すと翻訳してくれます。
短い単語等を訳すのには便利そうです。

英語を学ぶ学生さんは大変

私が学生だった頃は翻訳ソフトや翻訳サイトなんて無かったので、必死に英単語や文法を覚えたものですが、今は勉強するより便利な翻訳サービスを利用した方がいい訳文を作ってくれるので勉強するモチベーションが下がって大変だと思います。
頑張っている人は、勉強が無駄にならない事を知っているのでしょうけど。

広告